Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 avril 2016 6 23 /04 /avril /2016 16:51

Song: “Fear no more the heat o’ the sun”

By William Shakespeare

(from Cymbeline)

Fear no more the heat o’ the sun,

Nor the furious winter’s rages;

Thou thy worldly task hast done,

Home art gone, and ta’en thy wages:

Golden lads and girls all must,

As chimney-sweepers, come to dust.

Fear no more the frown o’ the great;

Thou art past the tyrant’s stroke;

Care no more to clothe and eat;

To thee the reed is as the oak:

The scepter, learning, physic, must

All follow this, and come to dust.

Fear no more the lightning flash,

Nor the all-dreaded thunder stone;

Fear not slander, censure rash;

Thou hast finished joy and moan:

All lovers young, all lovers must

Consign to thee, and come to dust.

No exorciser harm thee!

Nor no witchcraft charm thee!

Ghost unlaid forbear thee!

Nothing ill come near thee!

Quiet consummation have;

And renownèd be thy grave!

Repost0
21 juillet 2015 2 21 /07 /juillet /2015 11:40

I intended that day to give the Indians a feast, by way of conveying a favorable impression of my character and dignity; and a white dog is the dish which the customs of the Dakota prescribe for all occasions of formality and importance. I consulted Reynal; he soon discovered that an old woman in the next lodge was owner of the white dog. I took a gaudy cotton handkerchief, and laying it on the ground, arranged some vermilion, beads, and other trinkets upon it. Then the old squaw was summoned. I pointed to the dog and to the handkerchief. She gave a scream of delight, snatched up the prize, and vanished with it into her lodge. For a few more trifles I engaged the services of two other squaws, each of whom took the white dog by one of his paws, and led him away behind the lodges, while he kept looking up at them with a face of innocent surprise. Having killed him they threw him into a fire to singe; then chopped him up and put him into two large kettles to boil. Meanwhile I told Raymond to fry in buffalo-fat what little flour we had left, and also to make a kettle of tea as an additional item of the repast.

Francis Parkman. The Oregon trail

Bon appétit !

Repost0
14 juin 2015 7 14 /06 /juin /2015 15:11

Au Royaume-Uni, le coût de la mort augmente sept fois plus vite que le coût de la vie. Le constat glaçant vient d'une étude de l'assureur britannique Sunlife, filiale d'AXA. Ce coût comprend toutes les dépenses liées à la mort: l'enterrement, la pierre tombale, les fleurs, les frais d'homologation... il a grimpé de près de 11% en 2014, 7 fois plus vite que l'inflation, à 8400 livres sterling (11.600 euros). Le prix moyen d'un enterrement est de 3100 livres (4300 euros) dans le pays, 4800 livres (6700 euros) à Londres.

Depuis dix ans, les frais funéraires se sont envolés de 80%. Or, parallèlement, les aides de l'État ont plongé, passant de 405 millions d'euros en 2010 à 102 millions d'euros aujourd'hui, rapporte le Guardian. L'aide publique ne couvre que 35% du coût total de l'enterrement, et arrive trois semaines plus tard. Certains salariés précaires n'y ont pas droit à cause de la nature de leur contrat, comme les salariés en contrat zero heure (sans salaire minimum ni horaires). Une Britannique dans ce cas, ayant demandé au secrétariat d'État du Travail et des retraites comment elle était censée payer l'enterrement de son conjoint, s'est vu répondre de «laisser les autorités locales se débarrasser du corps».

Le «juste prix» d'un enterrement

D'après l'étude de Sunlife, 14% des personnes qui ont organisé un enterrement ces quatres dernières années ont subi des difficultés financières, avec un découvert moyen de 2370 livres (3270 euros). Parmi eux, 42% ont pioché dans leur épargne ou leurs investissements, 25% ont emprunté de l'argent à des amis et 22% se sont endettés à court terme.

Il faut ajouter à cela l'épineux problème du «juste prix» d'un enterrement. Beaucoup de personnes n'osent pas demander aux prestataires de pompes funèbres de détailler leur coûts et d'expliquer s'il est vraiment nécessaire de payer autant. Une association britannique se propose donc de publier en ligne une liste de directeurs de pompes funèbres s'engageant à plus de transparence. D'après des témoignages recueillis par l'association, certains directeurs ont demandé à leurs clients si leur proche décédé «ne méritait pas mieux», et conseillé un embaumement (plus cher) «pour la dignité du décédé». Une femme, à qui une entreprise avait indiqué que le tarif de 7500 livres (10.300 euros) était «standard», a contacté l'association, qui a trouvé un prestataire dans les environs à 1500 livres (2070 euros).

Le Figaro

Repost0
29 mai 2015 5 29 /05 /mai /2015 07:00

Across Europe mainstream parties facing populist rebellions are in a bind over their response. If they choose accommodation they will be punished by markets and accused of pandering to demagogues – call it the “playing with fire” charge. If they ignore the insurgents, they will be punished at the polls and accused of ignoring the travails of ordinary people – call it the “malign neglect” charge. Most governments try to steer a middle course – in Britain, for instance, the re-elected Conservatives will hold a referendum on Europe while sticking with otherwise pro-business policies – drawing fire on both counts. In France, the blame game is particularly virulent. The anti-immigrant Front National is Europe’s biggest anti-EU party with about a quarter of the vote, and is set to be a major force in the 2017 presidential election. How has it come to this?

Christophe Guilluy, a geographer, belongs firmly to the “malign neglect” camp. In recent years he has popularized a new “social geography” that has put the gap between skilled and unskilled workers literally on the map. In La France périphérique, he highlights the growing divide between “global cities”, which are hotbeds of wealth creation and upward mobility, and a hinterland where those who struggle in this high-tech world are stuck. By Guilluy’s reckoning “peripheral France”, as he calls the latter, accounts for 80 per cent of municipalities and 60 per cent of the population.

Unlike other critics of globalization, Guilluy does not focus on the gains made by a tiny elite. Forty per cent of France’s population live in the thriving cities and their orbit – including migrants who scoop up the unskilled jobs. Still, Guilluy contends, the modern economy hurts the majority: “France’s adaptation to the rules of the world economy, the free movement of goods, capital and people, has a hidden cost: the sidelining of the classes populaires” – i.e. the working and lower-middle classes.

Eric Zemmour’s sole purpose is to afflict the comfortable, not comfort the afflicted

These people – typically white – feel marginalized both economically and politically. For decades French governments of all stripes allowed markets to rule. Guilluy, whose own sympathies lie with the old Left, understands why those who feel betrayed by such policies should turn to the Front National. Their revolt, he adds, has only just begun. Millions of people across peripheral France don’t bother to vote: any party that can fully tap into their discontent over trade and immigration stands to make big gains.

Guilluy challenges conventional wisdom on several points. For instance, he includes the impoverished banlieues that ring French cities within the “metropolitan space”. This is controversial. The banlieues and their increasingly immigrant population have long been the main focus of social policy. However, as Guilluy notes, they are not ghettos, but areas of rapid social mobility whose population is constantly being renewed. One study showed that 61 per cent of residents in France’s poorest housing estates had lived there less than ten years. Typically, the newcomers replace families who move to better places. Immigrants, Guilluy concludes, are among the beneficiaries, not the victims, of globalization.

Equally contentiously, he regards the white flight from banlieues as a natural response, not a sign of hostility to foreigners. “No one wants to be in the minority”, he writes. He is scathing about urbanites who look down on poor whites from the comfort of their gentrified city centres. “At a time when the classes populaires are being regularly lectured about their populism, their racism, their isolationism, it transpires that the better off increasingly practise a form of isolationism they deny to humbler folk.” In Guilluy’s view the ruling establishment, from the pro-business Right to the multicultural Left, has torn up France’s social contract. The “metropolitan model” they have promoted, he writes, is “diametrically opposed to the Republican model” – an ancient pact based on equality, national unity, and the stamping out of ethnic divisions.

Sweeping as this indictment is, Guilluy couches it in the sober tones of the social scientist. Not so Eric Zemmour, a high-profile journalist and scourge of the bien-pensant. His latest book, Le Suicide français, is an apocalyptic broadside against an entire generation of leaders. Unlike Guilluy, who believes a new radical movement is emerging in peripheral France, Zemmour offers no positive conclusions. His sole purpose is to afflict the comfortable, not comfort the afflicted. The French nation is dead.

How did it come to this? France, according to Zemmour, has suffered a two-pronged assault since 1968. First the leftists, who lost the initial political battle, have won the culture war: individual rights have triumphed over collective endeavour. The rebels were assisted in the 1980s by free-marketeers who tore down borders. L’État – always capitalized in French – built the modern nation after the Revolution; it steered the post-war recovery and shared the fruits equitably, reaching its apogee under General de Gaulle in the 1960s. Four decades later, an alliance of leftist firebrands and neo-liberal technocrats has reduced it to an empty shell.

Le Suicide français chronicles key events in several spheres – from low culture to high finance – that have marked the evisceration of the nation state. It offers the ultimate “malign neglect” theory. Those who have turned their backs on France include not just politicians, but central bankers who have surrendered economic sovereignty; crusading humanitarians and muckraking journalists who bully governments; bosses who move jobs abroad; sports stars who sell themselves to the highest global bidder; an artistic avant-garde bent on offending the public that subsidizes it; a “libertarian, cosmopolitan bourgeoisie” that has reshaped Paris in its own image but would be equally at home in New York or Shanghai. This break from the people is encapsulated in a striking phrase: “the secession of elites”.

It is tempting to dismiss Zemmour as a crank. His nostalgia for the paternalistic Gaullist state, his views of America, Germany – and the rest of the world, for that matter – as eternal threats to France, and his denunciation of every significant event in the past forty years as another step towards catastrophe are hard to take seriously. Nevertheless, Zemmour deserves to be. Strip away the hyperbole, and Le Suicide français provides a comprehensive account of a revolution. France has changed more radically than most other Western democracies since the 1960s. Judges mounted a coup de force by starting to veto laws; the media now routinely challenges authority; the advent of civil society has been remarkable in a country where – as Tocqueville lamented – the citizenry traditionally rose from its dormant state in revolutionary spasms only.

Zemmour is a skilful polemicist. His expressed views on immigration are controversial. He calls the policy of family reunification, which led to ethnic enclaves across France, the “posthumous revenge of the supporters of French Algeria over General de Gaulle”. How so? Those who opposed Algerian independence, he notes, had argued that two cultures could live in harmony in a single country and that France could afford to lift millions of impoverished Arabs out of poverty. Both arguments were rejected by de Gaulle, who opted for separation; but they eventually prevailed with the triumph of multicultural capitalism. Zemmour, who is sometimes accused of racism, mischievously turns the tables by pointing to apparent similarities between his critics and the French Algeria lobby, which included fascists.

There are deep flaws in the malign-neglect theory as presented by Guilluy and Zemmour. By blaming globalization for all of France’s ills, they ignore purely domestic failings such as an unreformed state. Other countries have been better at mitigating the disadvantages of open borders. Guilluy and Zemmour’s prescriptions, a return to protectionist dirigisme, would not help the vulnerable. Both writers make a powerful case that feckless elites are pushing voters towards the Front National, but branding their opponents as destroyers of the Republic does nothing to encourage serious discussion of the issues they raise.

The far Right is posing a serious threat to democracy and other parties are sleepwalking to disaster

A similar mixture of cogent observation and self-defeating grandiloquence is in evidence on the “play-with-fire” side. Edwy Plenel, a veteran investigative journalist, represents everything Zemmour hates. A former Trotskyite, Plenel has been exposing political shenanigans for three decades. His latest book, Pour les Musulmans, denounces what he views as a deeper scandal: an “obsessive Islamophobia” stalking the land. He has a point. Polls have consistently shown that a majority of French people believe Islam to be incompatible with French values. Plenel blames an “expanding sphere of hatred” not on the Front National, which has always been xenophobic, but on mainstream figures who should know better. “The supposedly governing parties of both Right and Left”, he writes, have tried fighting the far Right on its own intolerant terms and “only succeeded in legitimizing the Front National’s agenda”.

He warns against the lumping together of all Muslims and the idea that the problem lies within their religion: “To confuse an entire community with the acts of a few individuals who claim it, is to condone injustice”. He notes, as others have, that such prejudice is a gift to religious fanatics who peddle the idea of a clash of civilizations. Plenel attacks the French obsession with the Muslim headscarf or veil – which was banned in public schools in 2004 – as though a “piece of fabric” posed a mortal danger to French identity. The ban, he argues, is based on a warped understanding of the country’s secularist tradition.

Unfortunately, Plenel gets carried away by his own outrage. He quotes approvingly a report stating that “the Muslim has replaced the [pre-war] Jew in the representation and construction of a scapegoat”. Really? The body that counts Islamophobic acts recorded 133 across the country in 2014 – most of them insults. That is 133 too many, but a far cry from the rampant anti-Semitism of the 1930s. Plenel also attacks the philosopher Alain Finkielkraut for saying last year that “there is a problem with Islam in France”. Recent events have lent credence to this view. Widespread reluctance among French Muslims to rally in support for free expression after the Charlie Hebdo massacre in January suggests that many are more attached to Islam than to Enlightenment values. It is debatable whether there is such a thing as “Islam in France”, as Finkielkraut claims, but Plenel resorts to abuse rather than debate. He dismisses the suggestion as being beyond the pale, and falsely accuses Finkielkraut of supporting the ideas of Renaud Camus, a xenophobic essayist who has described immigrants as “foreign occupiers” chasing away the natives from conquered areas.

Plenel puts a dark interpretation on the mildest expressions of alarm about Muslims. In 2013, the then Interior Minister, Manuel Valls, vowed to “demonstrate that Islam was compatible with democracy”. Plenel takes Valls to task for even raising the issue, accusing him of “putting France on a war footing”. Plenel may be right to condemn fearmongering, but he uses scare tactics himself. Anxiety over a repeat of the events of the 1930s is central to the “playing with fire” claim. Then, as now, the far Right is said to be posing a serious threat to democracy and other parties to be sleepwalking to disaster.

The analogy comes readily to French minds in tense political times. Les Années 30 sont de retour, written by a quartet of historians and left-leaning journalists, is the most thorough attempt to develop the theme. It makes a number of good points. When, in the 1930s, Europe was hit by a financial crisis that had originated in the United States, the French disastrously stuck to austerity and tight money. Eighty years on, the authors argue, eurozone leaders are repeating the same mistake. The book also points to the parallels between the democracies’ feeble response to Hitler’s redrawing of the map of Europe and their reluctance to confront Vladimir Putin’s Russia.

The best chapter highlights similarities between “neo-reactionaries” – such as Zemmour and Guilluy – and the “anti-conformists” of the 1930s, another mixture of radicals and conservatives that defied conventional categorization. They, too, were convinced that France had been betrayed by wicked elites and that money-grubbing capitalism was leading it to ruin. But like Plenel, the authors overstate their case. The rise of populists across the Continent, they write, “is unprecedented since the time of the Brown Plague”. The fact that the modern far Right has no stormtroopers and is trying to win power solely at the polls is mentioned only parenthetically. Likewise, the parallel drawn between attempts to restore order in the banlieues and colonial campaigns against restive villages in North Africa is silly. The Arabs in the 1930s wanted to shake off the French yoke; the migrants of today seek to be recognized as full members of the nation. By conflating the two, the authors undermine their own valid dismissal of the view of Muslims as a fifth column.

The debate about the Front National is what the French call a dialogue de sourds. The opponents are screaming past each other. As they trade accusations of betraying the country’s core values, there is little prospect of either side listening to the other’s arguments, or sharpening its own.

Henri Astier is a BBC journalist.

Repost0
28 mai 2015 4 28 /05 /mai /2015 07:30

Au secours, Le ministre veut nous fonctionnariser !

Devant cette attitude du ministre de nombreux médecins ont refusé de collaborer à la commission. On essaie d'étrangler le corps médical !

Le congrès des médecins praticiens a poursuivi cet après-midi la discussion de la question de la fonctionnarisation médicale. Le rapporteur, M. Le Fur, a présenté un ordre du jour aux termes duquel le congrès décide

1)de s'opposer de toutes ses forces et par tous les moyens à la fonctionnarisation médicale en s'engageant à faire respecter dans toutes les circonstances le secret professionnel et à faire appliquer partout le libre choix du médecin et le tarif de la visite.

2) de proclamer l'incompatibilité absolue entre les fonctions du médecin traitant et du médecin fonctionnaire ou contrôleur.

Repost0
28 mai 2015 4 28 /05 /mai /2015 07:11

TEMPÊTE, ORAGES, FROID

Le Midi est particulièrement éprouvé

Montpellier, 27 mai. Une violente bourrasque venant du Nord-Ouest s'est abattue sur la région de Sérignan, dévastant les vignobles. Les ceps arrachés par la force de la tempête, gisent à terre. Plus de la moitié de la récolte a été détruite.

Chalon-sur-Saône, 27 mai. Le froid sévit dans la région aussi rigoureusement qu'en plein hiver. La neige a fait sa réapparition. Les vignobles sont envahis par le mildiou.

PRIVAS. 27 mai. Depuis trois jours la pluie tombe, accompagnée d'un vent très froid qui souffle du Nord. Dans la partie élevée de la région et sur tout le plateau Cévenol une épaisse couche de neige recouvre le sol.

Nîmes, 27 mai. A la suite des pluies torrentielles la température s'est considérablement abaissée dans Le département du Gard. La neige est tombée sur le mont Aigoual et aux environs. Les récoltes semblent très compromises par ces Intempéries anormales.

80 BARQUES DE PECHE PERDUES EN MÉDITERRANÉE

TOULON. 27 mai. La tempête qui a sévi sur les côtes méditerranéennes de lundi à mardi, a été un véritable désastre pour la laborieuse corporation des pêcheurs.

Le Quo-Vadis, monté par les deux frères Timonedi et un matelot, a sombré en vue de la presqu'ile de Gien. Le matelot et l'un des frères Timonedi ont péri.

Les dégâts sur la côte sont considérables. L'Inscription maritime a reçu 80 déclarations de bateaux perdus. De longtemps on n'avait eu à enregistrer une pareille catastrophe. Le mauvais temps

ne va pas durer

PARIS, 27 mai. Depuis trois jours, tous les thermomètres ont une défaillance. Il fait toujours frais, presque froid et le ciel gris et l'atmosphère des rues engendrent une mélancolie qui n'a rien de printanier. Les pardessus qui s'étaient entr'ouverts se sont refermés. On songe aux fêtes de la Pentecôte toutes proches et au mauvais temps qui semble vouloir se prolonger.

Une consultation de M. Angot, l'aimable directeur du bureau central météorologique, était nécessaire Les Parisiens ont raison. nous dit M. Angot, il fait décidément mauvais pour la saison. Nous constatons que la colonne mercurielle est inférieure à la normale de 4 degrés à Paris. Ce matin nous avions 7 degrés, température presque normale en hiver. Dans le Midi, à Toulouse. Clermont-Ferrand, Avignon, on nous signale 5 degrés, à Gap 4 degrés. D'ailleurs, il neigeait encore ce matin au Puy-de-Dôme.. Mais M. Angot nous rassure. Le froid ajoute-t-il, ne va pas durer. Des averses, principalement dans l'Est, sont annoncées. Le vent qui souffle assez violemment du Nord, va donc faiblir, et la température deviendra dans 3 ou 4 jours beaucoup plus douce.

Repost0
24 mai 2015 7 24 /05 /mai /2015 11:52

The Bronze Age Egtved Girl was not from Denmark

archaeology

One of the best-known Danish Bronze Age finds, the Egtved Girl from 1370 BC, was not born in Egtved, Denmark, reveals new research from the National Museum of Denmark and University of Copenhagen. Strontium isotope analyses of the girl’s hair, teeth and nails show that she was born and raised hundreds of miles from Egtved, most probably in Southern Germany, and that she arrived in Egtved shortly before she died.

The Bronze Age Egtved Girl came from far away, as revealed by strontium isotope analyses of the girl’s teeth. The analyses show that she was born and raised outside Denmark’s current borders, and strontium isotope analyses of the girl’s hair and a thumb nail also show that she travelled great distances the last two years of her life.

The Egtved Girl's grave. Click on the photograph to view it in full size.

The wool from the Egtved Girl’s clothing, the blanket she was covered with, and the oxhide she was laid to rest on in the oak coffin all originate from a location outside present-day Denmark. The combination of the different provenance analyses indicates that the Egtved Girl, her clothing, and the oxhide come from Schwarzwald (“the Black Forest”) in South West Germany – as do the cremated remains of a six-year-old child who was buried with the Egtved Girl. The girl’s coffin dates the burial to a summer day in the year 1370 BC.

It is senior researcher Karin M. Frei, from the National Museum of Denmark and Centre for Textile Research at the University of Copenhagen, who has analysed the Egtved Girl’s strontium isotope signature. The analyses have been carried out in collaboration with Kristian Kristiansen from the University of Gothenburg and the Department of Geosciences and Natural Resource Management and the Centre for GeoGenetics, both University of Copenhagen.

The results have just been published in the online journal Scientific Reports

The research has received support from the Danish National Research Foundation, European Research Council, the Carlsberg Foundation and the L’Oréal-UNESCO-Videnskabernes Selskab-For Women in Science Award.

The girl's movements mapped month by month

Strontium is an element which exists in the earth's crust, but its prevalence is subject to geological variation. Humans, animals, and plants absorb strontium through water and food. By measuring the strontium isotopic signatures in archaeological remains, researchers can determine where humans and animals lived, and where plants grew because of their strontium isotope signatures. In that sense, strontium serves as a kind of GPS for scientists.

The Egtved Girl's scalp hair, remains of her brain and comb. Click on the photograph to view it in full size.

“I have analysed the strontium isotopic signatures of the enamel from one of the Egtved Girl’s first molars, which was fully formed when she was three or four years old, and the analysis tells us that she was born and lived her first years in a region that is geologically older than and different from the peninsula of Jutland in Denmark,” Karin Margarita Frei says.

Karin Margarita Frei has also traced the last two years of the Egtved Girl’s life by examining the strontium isotopic signatures in the girl’s 23-centimetre-long hair. The analysis shows that she had been on a long journey shortly before she died, and this is the first time that researchers have been able to so accurately track a prehistoric person’s movements.

“If we consider the last two years of the girl’s life, we can see that, 13 to 15 months before her death, she stayed in a place with a strontium isotope signature very similar to the one that characterizes the area where she was born. Then she moved to an area that may well have been Jutland. After a period of ca. 9 to 10 months there, she went back to the region she originally came from and stayed there for four to six months before she travelled to her final resting place, Egtved. Neither her hair nor her thumb nail contains a strontium isotopic signatures which indicates that she returned to Scandinavia until very shortly before she died. As an area’s strontium isotopic signature is only detectable in human hair and nails after a month, she must have come to “Denmark” and “Egtved” about a month before she passed away,” Karin Margarita Frei explains.

The Black Forest Girl

If the Egtved Girl was not born in Jutland, then where did she come from? Karin Margarita Frei suggests that she came from South West Germany, more specifically the Black Forest, which is located 500 miles south of Egtved.

Considered in isolation, the Egtved Girl’s strontium isotope signature could indicate that she came from Sweden, Norway or Western or Southern Europe. She could also come from the island Bornholm in the Baltic Sea. But when Karin Margarita Frei combines the girl’s strontium isotopic signatures with that of her clothing, she can pinpoint the girl’s place of origin relatively accurately.

Sampling wool thread from the Egtved Girl's blouse. Click on the photograph to view it in full size.

“The wool that her clothing was made from did not come from Denmark and the strontium isotope values vary greatly from wool thread to wool thread. This proves that the wool was made from sheep that either grazed in different geographical areas or that they grazed in one vast area with very complex geology, and the Black Forest’s bedrock is characterized by a similarly heterogeneous strontium isotopic range,” Karin Margarita Frei says.

That the Egtved Girl in all probability came from the Black Forest region in Germany comes as no surprise to professor Kristian Kristiansen from the University of Gothenburg; the archaeological finds confirm that there were close relations between Denmark and Southern Germany in the Bronze Age.

“In Bronze Age Western Europe, Southern Germany and Denmark were the two dominant centres of power, very similar to kingdoms. We find many direct connections between the two in the archaeological evidence, and my guess is that the Egtved Girl was a Southern German girl who was given in marriage to a man in Jutland so as to forge an alliance between two powerful families,” Kristian Kristiansen says.

According to him, Denmark was rich in amber and traded amber for bronze. In Mycenaean Greece and in the Middle East, Baltic amber was as coveted as gold, and, through middlemen in Southern Germany, large quantities of amber were transported to the Mediterranean, and large quantities of bronze came to Denmark as payment. In the Bronze Age, bronze was as valuable a raw material as oil is today so Denmark became one of the richest areas of Northern Europe.

“Amber was the engine of Bronze Age economy, and in order to keep the trade routes going, powerful families would forge alliances by giving their daughters in marriage to each other and letting their sons be raised by each other as a kind of security,” Kristian Kristiansen says.

A great number of Danish Bronze Age graves contain human remains that are as well-preserved as those found the Egtved Girl’s grave. Karin Margarita Frei and Kristian Kristiansen plan to examine these remains with a view to analysing their strontium isotope signatures

Repost0
24 mai 2015 7 24 /05 /mai /2015 11:48

Elle était blonde ou châtain clair, mesurait environ 1,60 mètres, portait une blouse courte, une jupe de laine s’arrêtant au genou et une ceinture ornée d’un disque de bronze figurant le soleil.

Pendant l’Age de bronze, elle arpentait d’un pas alerte les régions correspondant aujourd’hui à l’Allemagne et à la péninsule du Jutland, au Danemark. Elle est morte pour une raison inconnue alors qu’elle avait entre 16 et 18 ans, et a été enterrée un jour d’été il y a près de 3400 ans, dans un cercueil de chêne, découvert en 1921 dans le village danois d’Egtved.

La blouse et la jupe de la fille d'Egtved © Scientific Reports

Une équipe dirigée par Karin Margarita Frei, du Musée national du Danemark à Copenhague, a réussi à retrouver son origine probable et à montrer qu’elle avait parcouru 2 400 kilomètres au cours des quinze derniers mois de sa vie, en utilisant des indices basés sur l’analyse des cheveux, des ongles, des dents et des vêtements de la jeune fille.

La tombe de la fille d'Egtved © Université de Copenhague

C’est la première fois que des scientifiques réussissent à retracer aussi précisément les mouvements d’une personne de la préhistoire, comme l’explique Margarita Frei sur le site de l’université de Copenhague. Les chercheurs ont mené une véritable enquête de police scientifique à partir des restes de la fille d’Egtved, qui constituent l’une des plus célèbres découvertes archéologiques du Danemark. Elle a été retrouvée en 1921, ensevelie sous un tumulus de 4 mètres de haut et 22 mètres de long. Son cercueil fait d’un tronc de chêne évidé a pu être daté par dendrochronologie à l’année 1370 avant notre ère, donc il y a un peu moins de 3400 ans. Elle a été enterrée avec des fleurs qui indiquent que les funérailles ont eu lieu en été. A côté d’elle ont été retrouvé les restes carbonisés d’un enfant de six ans, ainsi qu’un seau qui avait contenu une boisson fermentée, sorte de bière faite avec du miel, de la myrte et de la canneberge.

Mais l’élément principal de la découverte était constitué des restes de la jeune fille, dont les cheveux, les dents et les ongles avaient été remarquablement préservés. Ses vêtements, une blouse courte, une jupe faite avec des fils de laine, d’une longueur de 37 cm, et une ceinture avec un disque de bronze, ainsi qu’un peigne, étaient exceptionnellement bien conservés. C’est à partir de ces éléments que l’équipe scientifique a tenté de reconstituer l’histoire de la fille d’Egtved. Les résultats sont publiés dans la revue en accès libre Scientific Reports.

Schéma des échantillons utilisés pour reconstituer l'histoire de la fille d'Egtved © Scientific Reports

La première constatation importante est que cette jeune fille de l’âge de bronze n’était pas originaire de la région où elle a été retrouvée. Les scientifiques ont utilisé comme indice la signature isotopique du strontium, élément très répandu dans la croûte terrestre, dont les isotopes ne se répartissent pas de la même façon selon les régions. Comme ce strontium est fixé par les tissus biologiques, il donne une indication de l’orignine de ces tissus.

« J’ai analysé la signature isotopique du strontium dans l’émail de l’une des molaires de la fille d’Egtved, explique Karin Margareta Frei. La dent était complètement formée quand la jeune fille avait trois ou quatre ans. L’analyse montre que la jeune fille est née et a vécu ses premières années dans une région géologiquement plus ancienne et différente de la péninsule du Jutland au Danemark », la région où elle a été retrouvée.

Pour retracer les déplacements de la fille d’Egtved, les scientifiques ont analysé ses cheveux. Ces derniers constituent une archive temporelle, du fait qu’ils poussent au rythme d’environ 1 cm par mois et fixent la signature éléments correspondant à la région où se trouve le sujet au fur et à mesure qu’ils poussent. Les cheveux de la fille d’Egtved, longs de 23 cm, constituent donc une mémoire de ses déplacements pendant les deux dernières années de sa vie. L’analyse montre qu’elle a fait un long voyage peu avant sa mort.

« Si nous considérons les deux dernières annéesde la vie de cette fille, nous voyons que 13 à 15 mois avant sa mort, elle a séjournée en un lieu où la signature isotopique du strontium était très similaire à celle de la zone où elle est née, dit Karin Margareta Frei. Puis elle est allée dans une région qui pourrait correspondre à l’actuel Jutland. Après y être resté 9 ou 10 mois, elle est retournée dans la région d’où elle était originaire et y est restée entre 4 et 6 mois avant de se rendre là où elle a été enterrée, à Egtved. Ni ses cheveux ni l’ongle de son pouce ne contiennent de signatures du strontium indiquant qu’elle soit retournée en Scandinavie avant la toute dernière période de sa vie… Elle a donc dû retourner (sur le site de l’actuel) Egtved environ un mois avant de mourir ».

Si la fille d’Egtved n’est pas née au Jutland, d’où venait elle. En associant les résultats de leurs analyses du strontium avec des données archéologiques, les chercheurs sont parvenus à la conclusion que le plus plausible est que la jeune fille soit venue du sud de l’Allemagne, plus précisément de la région de la forêt noire, à environ 800 kilomètres d’Egtved. Les vêtements fournissent une indication supplémentaie.

« La laine dont été faite ses vêtements ne vient pas du Danemark et les valeurs des isotopes du strontium varient beaucoup d’un brin de laine à un autre, explique Frei. Cela prouve que la laine provenait de moutons qui ont pâturé dans différentes aires géographiques sur une zone étendue, avec une géologie complexe, et cela correspond aux caractéristiques de la Forêt Noire ».

Selon les archéologues, il y avait pendant l’Age de Bronze des relations proches entre les régions correspondant aujourd’hui au Danemark et au sud de l’Allemagne.

« Pendant l’Age de bronze en Europe de l’ouest, le sud de l’Allemagne et le Danemark étaient deux zones d’influences importantes, analogues à des royaumes, explique Kristian Kristiansen, de l’université de Gothenburg. Les traces archéologiques montrent beaucoup de connexions entre ces deux zones. Mon hypothèse est que la fille d’Egtved venait du sud de l’Allemagne et a été donnée en mariage à un homme du Jutland, de manière à sceller une alliance entre deux familles puissantes. »

Ce type d’alliance aurait pu servir à favoriser le commerce de l’ambre, qui était alors l’une des principales ressources du Danemark, et qui était acheminé en grandes quantités vers la Méditerranée, avec l’aide d’intermédiaires en Allemagne du sud. L’hypothèse de Kristiansen pourra être étayée en analysant les restes contenus dans d’autres tombes de l’Age de bronze danois.

La fille d’Egtved conserve toutefois une grande part de mystère. On ignore toujours pourquoi elle morte si jeune, et pourquoi elle a tant voyagé pendant les deux dernières années de sa vie.

Repost0
22 mai 2015 5 22 /05 /mai /2015 12:58

maisons de retraite

Une enquête faisant le point sur les tarifs des maisons de retraite vient rappeler le décalage choquant qui existe entre le niveau moyen des retraites (1 240 euros par mois pour les femmes, 1 704 euros pour les hommes) et le coût moyen du séjour (entre 2 300 et 3 000 euros selon les régions).

Sachant que bien des travailleurs, et surtout des travailleuses, touchent en fait moins de 1 000 euros par mois, et que les tarifs peuvent grimper jusqu’à 5 000 euros mensuels en Île-de-France, le résultat est clair : ce sont souvent les économies de toute une vie qui financent les loyers. Et quand la tirelire est vide, ce sont les enfants qui sont mis à contribution – alors même qu’avec un salaire gelé, ils doivent en plus aider leurs propres enfants à finir leurs études ou à survivre au chômage.

Un séjour en maison de retraite gratuit quand on s’est fait exploiter toute sa vie, ce ne serait pourtant pas volé.

Repost0
22 mai 2015 5 22 /05 /mai /2015 12:34

Une histoire populaire des États-Unis

Ainsi, puisque le choix de certains événements et l'importance qui leur est accordée signalent inévitablement le parti pris de l'historien, je préfère tenter de dire l'histoire de la découverte de l'Amérique du point de vue des Arawaks, l'histoire de la Constitution du point de vue des esclaves, celle d'Andrew Jackson vue par les Cherokees, la guerre de Sécession par les Irlandais de New-York, celle contre le Mexique par les déserteurs de l'armée de Scott, l'essor industriel à travers le regard d'une jeune femme des ateliers textiles de Lowell, la guerre hispano-américaine à travers celui des Cubains, la conquête des Philippines telle qu'en témoignent les soldats noirs de Luson, l'Âge d'or par les fermiers du Sud, la Première Guerre mondiale par les socialistes et la suivante par les pacifistes, le New Deal par les Noirs de Harlem, l'impérialisme américain de l'après-guerre par les péons d'Amérique latine, etc.

  • Une histoire populaire des États-Unis (1999), Howard Zinn

Repost0

Présentation

  • : Le blog de toki
  • : réflexions sur l'actualité française et le monde anglo-saxon
  • Contact

Recherche

Liens